Numero 9 del 2010

Testi pagina 44

42 noidonne | settembre | 2010
a condizione della donna è determi-
nata da strani costumi: esse sono sot-
toposte e protette allo stesso tempo,
deboli e potenti, troppo disprezzate e
troppo rispettate. In questo caos di
usanze contraddittorie i rapporti so-
ciali si sovrappongono a quelli di natura: anzi, non è fa-
cile distinguerli. […] la loro[delle donne n.d.r] forza si
prende la rivincita nelle piccole cose, e qui il potere che
esercitano è quasi illimitato […] le leggi dovrebbero
differire il meno possibile dalle usanze”.
A pronunciare parole così attuali per la condizione
femminile è l’imperatore Adriano, attraverso la penna
di Marguerite Yourcenar (pseudonimo di Marguerite
Cleenewerck de Crayencour) nel libro che l’ha resa ce-
lebre: Memorie di Adriano, pubblicato nel 1951 dopo
un decennio trascorso negli Stati Uniti. La scrittrice
belga- francese, vissuta tra il 1903 e il 1987, è stata una
prolifica autrice del ventesimo secolo. Nella sua bi-
bliografia si annoverano tanti e variegati titoli tra i
quali Alexis o il trattato della lotta vana (1928), L’opera
al nero (1968), Archivi del Nord (1977) e molti altri.
Amante dei viaggi e della scrittura, conoscitrice a soli
10 anni del greco e del latino e curiosa osservatrice del
mondo, Marguerite Yourcenar vanta inoltre un rico-
noscimento particolarmente prestigioso poiché nel
1980 fu la prima donna ad essere eletta presso l’Acca-
demia di Francia, secolare e prestigiosa istituzione
francese il cui ruolo è quello di vegliare sulla lingua
francese e sul mecenatismo.
L’Accademia esiste dal 1635, anno in cui la fondò il re
Luigi XIII con il cardinale Richelieu. Quest’anno ri-
corre il 30° anniversario dall’elezione della Yourcenar e
il presidente del Consiglio regionale del Nord, Diparti-
mento che ha organizzato l’iniziativa, afferma che “sono
trent’anni, il 6 marzo 2010, da quando c’è stata l’ele-
zione della prima donna all’Accademia francese, un
AP
PR
OD
I
MARGUERITE YOURCENAR
LA PREMIÈRE DAME
DELL’ACCADEMIA DI FRANCIA
TRENTA ANNI FA LA SCRITTRICE BELGA-FRANCESE ENTRÒ NELLA PRESTIGIOSA
ISTITUZIONE. ERA IL 1980 ED ERA LA PRIMA VOLTA PER UNA DONNA
“L
di Piera Francesca Mastantuono
pp.42_43.APPR_9:Layout 1 05/08/10 09.21 Pagina 42